（完整版英文字幕 送英文文本）前总统克林顿在2012党全国代表大会对奥巴马的提名发言 大会2012年9月6日凌晨正式提名奥巴马和副总统约瑟夫?拜登为总统、副总统候选人。50分钟“压轴”全场1.5万名党各州代表和支持者期待已久的欢呼声中，克林顿在收视“黄金时段”登场，发表将近50分钟，为当天会议“压轴”。66岁的老克嗓音一开始有些嘶哑，但迅速进入状态，再次展现了它他天才的无与伦比的才能。“我们来这里提名一位总统，而我心中已有人选，”克林顿对着镜头露出标志性的微笑。“我希望贝拉克?奥巴马是美国下一届总统，我自豪地以党代表身份提名他。”观众回应以呼喊：“再来4年！” 一些分析师说，克林顿是奥巴马最有价值的竞选武器，比奥巴马竞选团队口才更好，视野更宽，底气更足，可以更多中间选民认可奥巴马和党的主张。 美国前总统克林顿5日晚在党全国代表大会上发表，力挺自己曾经很看不上的奥巴马。克林顿表示，虽然奥巴马外表“”，但他“内心却是为美国人燃烧的”，并称罗姆尼的上台将意味着“你只能靠自己了”。5日晚，美国党全国代表大会在北卡罗来纳州的夏洛特市进行第二天的议程，美国第42任总统克林顿为第44任总统奥巴马的连任竞选在会上发表近一个小时的精彩。克林顿的讲话经常被热情的掌声和欢呼声打断，而提词机的出错似乎没有给这位优秀的者造成什么干扰，相反，克林顿很多时候即兴脱稿，并且效果良好。如果说米歇尔夫人前一天的是试图以情动人，那么一贯喜欢用数字说话的克林顿当晚则是期望“”。他引用了许多数据，对党代表大会上周针对奥巴马提出的逐条反驳。尽管有人对奥巴马的表现不是很满意，但克林顿还是请求美国人“续签总统的合同”。当克林顿完毕，他向大步走到台上的奥巴马鞠躬，两人紧紧拥抱并握手，随后他们向在场者挥手，一起走下台。 |