金木水火土查询表考研英语翻译一般大家都会翻译的比较生硬并且啰嗦，这也是造成英语翻译题型得分低的原因。下面小编为大家汇总了：“2020考研英语：翻译——无人时代”，一起来看看！ 我国科学家近日在北冰洋首次成功布放无人冰站系统，北极科学观测的无人时代。 当前，利用破冰船考察北极(use icebreakers to explore the Arctic)，主要集中在夏季这个非常有限的时间窗口，导致对海冰春季融化、秋季冻结等关键过程缺乏了解，而这些过程对了解海冰变化极为关键。科考队首席科学家助理雷瑞波表示，研究北极海冰变化和海-冰-气相互作用(research on the changes in sea ice and air-sea-ice interactions in the Arctic)机理，需要海-冰-气界面多参数长期基础数据，无人冰站正是为解决这一问题而设计的，尤其科考船(scientific expedition vessel)不在北极科考时，无人冰站的相关观测是一个非常有效的补充(supplement)。 如今，在中国的极地科考(polar expedition)中，越来越多中国制造的考察装备在水下观测(underwater observation)、冰情监测等方面崭露头角，此次布放的无人冰站也不例外。雷瑞波说，这套无人冰站是我国自主研发的，能够观测到较为全面的要素。此外，考虑到北极恶劣的自然(harsh natural environment)和有限的布放保障支持，我们设计了由A、B两型样机(prototype)共4个子系统组成无人冰站的方案，这些在国际上并无先例(unprecedented in the world)。这套无人冰站还包含了多项自主研发的核心技术(core technology)，如海冰内部光辐射长期观测(long-term observation by light radiation inside sea ice)技术、冰面风速观测防冻雨技术和冰下拖曳剖面长期观测技术等。 封面号文章仅代表作者本人观点，不代表封面号平台的观点，与封面号立场无关，文责作者自负。如因文章内容、版权等问题，请联系封面新闻。
|